Fetches and parses the OIDC discovery document from the issuer.

Takes an OIDC issuer URL and fetches the discovery document from the .well-known/openid-configuration endpoint. In Clojure, returns the parsed discovery document as a map. In ClojureScript, may return a promise that resolves to the document. Throws a platform-specific exception on HTTP errors or when the document is invalid.